en nl fr

Membres

Pas encore
enregistré(e)?

Créez votre
compte pour
accéder à
votre espace
membre
s'inscrire
Veille réglementaire – Novembre 2015


Très peu de textes ayant été publiés en novembre, nous revenons sur quelques détails du Règlement (UE) n° 2015/1905, publié en octobre et révisant le monitoring européen des dioxines.

 

Comme à chaque publication d’un texte réglementaire, nous évaluons si celui-ci influence les informations contenues dans le standard Feed Chain Alliance (FCA). Cet examen attentif se fait naturellement dans les versions française, néerlandaise et anglaise du document.

 

Nous avons ainsi pu détecter deux erreurs de traduction, glissées dans les versions française et néerlandaise (une pour chaque version), la version anglaise étant considérée comme le document de référence.

 

Il est toujours à redouter que ces différences dans les versions conduisent à des erreurs d’interprétation lors de l’application pratique.

 

Lisez la suite de ce bulletin d’information (moyennant mot de passe et login).

 

Les références de tous les textes publiés courant du mois dernier, accompagnées des liens pour les télécharger, sont disponibles via le lien www.ovocom.be/Legislation.aspx?lang=fr. Cette page est accessible à toutes les entreprises certifiées FCA et/ou ‘Guide Autocontrôle Alimentation animale’ grâce à l’utilisation de leurs login et mot de passe. Si vous ne disposez pas encore de cet accès, veuillez en faire la demande par courriel à l’adresse info@ovocom.be.

22 déc. 2015
 

Ovocom asbl

31, rue de l'Hôpital

1000 Bruxelles

RPM Bruxelles

Tél. +32 (0) 2 514 01 86

BE 0474.646.635

S'inscrire

Privacy policy  I  Disclaimer  I  @ Ovocom 2020